On Wednesday 4th February (and Wednesday 25th March, the school immunisation team will be visiting Heron Hall to offer Diphtheria, Tetanus & Polio ‘booster’ and Meningitis (MenACWY) vaccinations to Year 9 pupils.
The information letter is here
It is important that the consent form is completed è https://ncl.schoolvaccination.uk/dtp/2025/Enfield
More information about Diphtheria, Tetanus, Polio and Meningitis can be found here è https://www.schoolvaccination.uk/dtp-meningitis-acwy
There is an overview video on YouTube è www.youtube.com/watch?v=IJ41eODM5dw as well as a nurse-led presentation è www.youtube.com/watch?v=1SeeBTNr4VQ
If you have any questions or queries, please do not hesitate to contact the Immunisation Team directly on 020 8150 7505 or at [email protected]
Albanian
Ju lutemi plotësoni formularin e pëlqimit me po ose jo. Shërbimi Shëndetësor Kombëtar (NHS) mund t’ju kontaktojë drejtpërdrejt nëse formulari nuk plotësohet.
Arabic
يرجى إكمال نموذج الموافقة بنعم أو لا. قد يتواصل معك الـ NHS مباشرةً إذا لم يتم تعبئة النموذج.
Bengali
অনুগ্রহ করে সম্মতি ফর্মটি হ্যাঁ বা না দিয়ে সম্পূর্ণ করুন।. যদি ফর্মটি পূরণ না করা হয়, তাহলে NHS সরাসরি আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারে।
Bulgarian
Моля, попълнете формуляра за съгласие с да или не. Ако формулярът не е попълнен, NHS може да се свърже директно с вас.
Chinese (simplified)
请用是或否填写同意书。. 如果表格未填写，NHS 可能会直接联系您。
Chinese (traditional)
請用是或否填寫同意書。. 如果表格未填寫，NHS 可能會直接聯絡您。
Dari
لطفاً فورم رضایت را با بلی یا نخیر تکمیل کنید. اگر فورم تکمیل نشود، NHS ممکن است مستقیماً با شما تماس بگیرد.
Estonian
Palun täitke nõusolekuvorm vastusega “jah” või “ei”. Kui vormi ei täideta, võib NHS teiega otse ühendust võtta.
Farsi
لطفاً فرم رضایت را با پاسخ “بله” یا “خیر” تکمیل کنید. اگر فرم تکمیل نشود، NHS ممکن است مستقیماً با شما تماس بگیرد.
French
Veuillez remplir le formulaire de consentement en répondant par “oui” ou “non”. Le NHS peut vous contacter directement si le formulaire n’est pas rempli.
Greek
Παρακαλώ συμπληρώστε τη φόρμα συγκατάθεσης με “ναι” ή “όχι“. Το NHS μπορεί να επικοινωνήσει απευθείας μαζί σας εάν το έντυπο δεν συμπληρωθεί.
Gujariti
કૃપા કરીને સંમતિ ફોર્મ “હાં” અથવા “ના” સાથે સંપૂર્ણ કરો. જો ફોર્મ પૂર્ણ ન કરવામાં આવે તો NHS તમારો સીધો સંપર્ક કરી શકે છે.
Hindi
कृपया सहमति फ़ॉर्म को “हाँ” या “नहीं” के साथ पूरा करें।. यदि फॉर्म पूरा नहीं किया जाता है, तो NHS आपसे सीधे संपर्क कर सकता है।
Italian
Per favore, completa il modulo di consenso con “sì” o “no”. L’NHS potrebbe contattarti direttamente se il modulo non è compilato.
Latvian
Lūdzu, aizpildiet piekrišanas veidlapu ar “jā” vai “nē”. NHS var tieši sazināties ar jums, ja veidlapa nav aizpildīta.
Lithuanian
Prašome užpildyti sutikimo formą atsakydami „taip“ arba „ne“. NHS gali tiesiogiai su jumis susisiekti, jei forma nebus užpildyta.
Panjabi
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮਝੌਤਾ ਫਾਰਮ “ਹਾਂ” ਜਾਂ “ਨਹੀਂ” ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।. ਜੇਕਰ ਫਾਰਮ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ NHS ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pashto
لطفاً د رضايت فورمه د “هو” يا “نه” سره ډکه کړئ. که فورمه ډکه نه شي، نو NHS کېدای شي مستقیم له تاسو سره اړیکه ونیسي.
Polish
Proszę wypełnić formularz zgody, wybierając “tak” lub “nie”. NHS może skontaktować się z Tobą bezpośrednio, jeśli formularz nie zostanie wypełniony.
Portuguese
Por favor, preencha o formulário de consentimento com “sim” ou “não”. O NHS pode entrar em contato diretamente com você se o formulário não for preenchido.
Romanian
Vă rugăm să completați formularul de consimțământ cu „da” sau „nu”. NHS vă poate contacta direct dacă formularul nu este completat.
Romany
Bakrlo te pherel o formi le anglalipenesa le ‘ava’ va le ‘na’. NHS shaj te aven tutestar direktos te na pherel o formularyo.
Somali
Fadlan buuxi foomka oggolaanshaha adigoo dooranaya “haa” ama “maya”. Haddii foomka aan la buuxin, NHS waxay si toos ah kula soo xiriiri kartaa.
Spanish
Por favor, complete el formulario de consentimiento con “sí” o “no”. El NHS puede contactarte directamente si el formulario no está completado.
Taggalog
Pakisagutan ang form ng pahintulot gamit ang “oo” o “hindi.” Maaaring direktang makipag-ugnayan sa iyo ang NHS kung hindi nakumpleto ang form.
Tigrinya
በጃኹም ነቲ ናይ ፍቓድ ቅጥዒ እወ ወይ ኣይፋል ብምባል ምልኣዮ. እቲ ቅጥዒ እንተዘይተመልአ NHS ብቐጥታ ክረኽበካ ይኽእል እዩ።
Turkish
Lütfen onay formunu “evet” veya “hayır” ile doldurun. Form doldurulmazsa, NHS doğrudan sizinle iletişime geçebilir.
Twi
Yɛsrɛ sɛ fa yiw anaa dabi hyehyɛ kratasin a ɛkyerɛ sɛ wɔpene so no. NHS betumi ne wo adi nkitaho tẽẽ sɛ wɔanhyehyɛ kratasin no a
Ukrainian
Будь ласка, заповніть форму згоди, обравши «так» або «ні». Якщо форму не заповнено, NHS може зв’язатися з вами безпосередньо
Urdu
براہ کرم رضامندی کا فارم ‘ہاں‘ یا ‘نہیں‘ کے ساتھ مکمل کریں۔. اگر فارم مکمل نہیں کیا گیا تو NHS آپ سے براہ راست رابطہ کر سکتا ہے۔
Yiddish
ביטע פאַרענדיקט די צושטימונג־פֿאָרם מיט ‘יאָ‘ אָדער ‘ניין‘. “די נהס קען אייך גלייך קאנטאקטירן אויב דער פארמאלאר ניט געווען געבעזערט.”
Yoruba
Jọwọ pari fọọmu ifohunsi pẹlu bẹẹni tabi rara. NHS le kan si ọ taara ti a ko ba pari fọọmu naa.
